Viajar requer espírito de aventura, mas planejamento de roteiro e controle de gastos podem ampliar ao máximo as opções de passeio. Se a meta for se arriscar num país estrangeiro, ter um guia de ruas e um dicionário à mão farão toda a diferença.

A boa notícia é que tudo isso já não vai ocupar espaço na mala: basta ter um smartphone. Com o aparelho, além de manter contato com a família e ter um telefone ao alcance para emergências, você poderá encontrar locais com internet sem fio, reservar restaurantes, encontrar hotéis e museus e se comunicar em línguas estrangeiras.

Para completar, boa parte dos aplicativos é gratuita. Mas fique atento, pois alguns recursos, como mapas, só serão plenamente acessíveis em aparelhos com GPS e conexão à internet.

Os programas são encontrados nas lojas virtuais de aplicativos dos fabricantes, como a LG e a BlackBerry ou, no caso dos sistemas operacionais, do Android Market e do Windows Marketplace for Mobile da Microsoft. Os aplicativos para iPhone podem ser comprados e baixados a partir do iTunes.

Confira a seleção que o IDG Now! preparou, classificada por tipo de plataforma.

Android
Places Directory (Google, gratuito) - O nome diz tudo: é um catálogo de locais de interesse, que pode ajudar a se localizar em diversas cidades dos EUA. Você pode ligar para o local ou encontrar sua localização no Google Maps.

NYC Subway Map (Episode6, gratuito) – Item básico para quem vai visitar a cidade. O acesso ao mapa, felizmente, é offline (lembre-se, nem sempre há sinal dentro dos trens e das estações).

Hotels Near Me (BluMedialab, gratuito) – O “primeiro localizador de hotéis GPS do mundo” dispõe de dados sobre 66 mil hotéis em 71 países. E os preços geralmente serão mais baratos do que os de balcão.

Translator (SpeedyMarks, gratuito) – Um programa que usa o Google Translator para converter texto entre diversas línguas. Não fala, mas você poderá mostra a tela para seu interlocutor.

Deskbell (Swiss Codemonkeys, gratuito) – Quer chamar a atenção de garçons e concierges? Use este aplicativo, que simula uma campainha de mesa como as dos velhos hotéis.

BlackBerry
Travel Genius Pro (MobileVision, US$ 2,99) – Quem tem um BlackBerry com GPS e mapas vai aproveitar bem esse software, que poderá ajudá-lo a encontrar serviços úteis, como táxi, lavanderias, postos de gasolina e lojas, entre outros. Disponível na BlackBerry App Store.

Flight and Hotel Travel Search (Kayak, gratuito) – Uma ferramenta para encontrar os melhores preços em hotéis e passagens aéreas, de acordo com o banco de dados da Kayak. Disponível na BlackBerry App Store.

WorldMate (WorldMate, gratuito) – Disponível para todos os tipos de smartphone, este aplicativo ajuda o viajante a organizar seu roteiro, com busca de hotéis, lembretes de horários, consulta a horários de vôos, conversores de moeda e relógio mundial, apenas para citar alguns. Disponível no site da WorldMate.

Traxx (Curtis Moxley, US$ 4,99) – Para quem viaja por terra e gosta de coletar dados, o Traxx é ideal. Baseado no GPS, ele registra velocidade, distância viajada, rota e posição, e as informações são apresentadas em mapas ou graficamente. Disponível na BlackBerry App Store.

iPhone
Wi-Fi Finder (JiWire, gratuito) – Quer saber se há alguma rede sem fio por perto? Use este aplicativo. Há duas versões, uma que só acha os hot spots grátis e outra que descobre também os pagos. Disponível no site da JiWire.

iTranslate (Sonico, gratuito) – Um tradutor para 35 línguas e que converte frases inteiras. Assim é o iTranslate, cujo dicionário contempla até línguas como croata, tagalog e árabe (e português, claro). Disponível no site da Sonico.

Yelp (Yelp, gratuito) – O Yelp tem versões para diversos smartphones, incluindo o iPhone, e ajuda a encontrar pontos de interesse. Além de endereços, telefones e distância, em alguns casos o serviço dispõe de avaliações dos lugares, feitas pelos próprios usuários. Disponível pela loja virtual do iTunes.

Bento (FileMaker, R$ 4,99) – Viagem significa despesas, e controlá-las é tarefa para o Bento. O aplicativo também ajuda a planejar eventos e gerenciar listas. Disponível por meio da loja virtual do iTunes.

Windows Mobile
Visitor Guide Subway New York - Este aplicativo gratuito e poderá ajudá-lo a utilizar a extensa rede de metrô da cidade americana. Disponivel na LG Application Store.

SPB Traveler (SPB Software, R$ 50,30) - Para viajantes com muitos compromissos e que se deslocam com frequência, este aplicativo oferece relógio mundial, previsão do tempo, pesquisas de voos e conversores de moeda e unidades, entre outras amenidades. Disponível no Windows Mobile Marketplace.

Travel (US$ 7,49 a US$ 9,99) – Os aplicativos da série Travel são como guias eletrônicos de viagem. Trazem ilustrações, fatos históricos, mapas de metrô e horários de museu, e permitem planejar roteiros. Cada aplicativo traz dados sobre um lugar: Washington e Grand Canyon (EUA), Hungria, Delhi (Índia) ou Tóquio (Japão). Disponível na LG Application Store.

MobiLearn Talking Phrasebook Add-on (MobiLearn, US$ 29,99) – Disponíveis em alemão e espanhol, esses microdicionários trazem termos da culinária e de viagem, que podem ser lidos em voz alta pelo smartphone. Disponíveis na LG Application Store.