O laboratório de desenvolvimento do Google, Google Labs, lançou um serviço que vai além da tradução comum que estamos acostumados a ver na web.

Com o Google Transliterate, você pode digitar textos em línguas que não usam o alfabeto romano usando um teclado ocidental comum. Basta digitar os fonemas - a cada espaço, o serviço converterá a palavra para os caracteres correspondentes na língua escolhida.

Aliada à caixa Dicionário disponível na barra de ferramentas, a novidade permite traduzir textos do inglês para 13 línguas diferentes, como árabe, híndi e persa.

Com uma interface para edição de texto similar ao Google Docs, a aplicação permite configurar vários recursos de formatação, como opções de fonte, marcação de texto e alinhamento. Há também um botão para imprimir, inserir link no texto e desfazer ou refazer alterações.

Além disso, ao clicar em qualquer palavra do texto, é exibido um menu com sinônimos, que mostra também a digitada originalmente.

Na interface, o ícone vermelho com legenda “Aa” leva ao dicionário integrado, que conta com uma lista maior de idiomas para tradução de termos. Depois de traduzidas, as palavras podem ser inseridas no texto por meio de um botão “adicionar ao texto”.

O sistema de transliteração pode ser usado em outros serviços do Google, como o Blogger, Gmail, Knol e Okrut. O recurso também pode ser aplicado a qualquer website, por meio de uma interface de programação de aplicações (API) divulgada para desenvolvedores.

Clique aqui para acessar o serviço.