Os principais termos usados nas redes sociais são destaque na edição 2009 do "Word of the Year", que lista as palavras mais inusitadas do ano segundo o Oxford New American Dictionary.

A campeã foi "unfriend", que significa remover alguém da lista de amigos de redes sociais, como o Facebook. "Hashtag", outra novidade da lista, chegou quase lá.

"Unfriend tem apelo léxico real", disse a lexicógrafa sênior do programa que mantêm a versão americana do dicionário Oxford. A palavra "é de uso corrente e tem potencial de longevidade".

O dicionário não define "unfriend" como algo que se faz para conseguir um lanche grátis, mas foi isso que pediu uma promoção do Burger King em janeiro de 2009, nos EUA.

A promoção condicionava a entrega de um hambúrguer grátis ao sacrifício de 10 pessoas no Facebook, que teriam de ser "unfriended". Cerca de 60.000 pessoas conseguiram o lanche de acordo com a promoção.

Twitter domina
A equipe responsável pelo dicionário notou que "twitterismos" foram bem representados em 2009, incluindo os seguintes termos: tweeps, tweetup, twitt, twitterati, twitterature, twitterverse, twittersphere, retweet, twibe, sweeple, tweepish, tweetaholic, twittermob, e twitterhea.

Confira outras palavras selecionadas pela equipe do dicionário Oxford no campo da tecnologia:

Hashtag - sinal do jogo da velha que identifica correntes de postagens no Twitter.

Intexticated - distraído ao dirigir e mandar mensagens no celular ao mesmo tempo.

Netbook - laptop ultraportátil com memória limitada.

Paywall - modo de bloquear o acesso a parte de um website que é disponível apenas a assinantes pagos.

Sexting - envio de textos e fotos sexualmente explícitos pelo celular.