Microsoft anuncia tradução do Windows 7 para dez línguas africanas
Por Computerworld/Quênia
Publicada em 27 de novembro de 2009 às 21h32
A seis meses da Copa do Mundo, empresa promete versões do sistema ainda em 2010; interface deverá facilitar criação de conteúdo local.
A seis meses da primeira Copa do Mundo de futebol na África, a Microsoft anunciou nesta sexta-feira (27/11) que o Windows 7 será traduzido para dez línguas africanas.
O sistema estará disponível já no ano que vem para as linguagens Amharic e Kiswahili. E, a partir de 2011, estreará nas linguagens Sesotho sa Leboa, Setswana, isiXhosa, isiZulu, Afrikaans, Hausa, Igbo e Yoruba.
A tecnologia na África tem favorecido quem domina inglês ou francês, e quem não entende essas línguas é considerado analfabeto, não importa se são capazes de ler e escrever em suas línguas nativas. A disponibilidade do Windows nessas línguas poderá expandir a inclusão digital no continente.
"Ao permitir a geração de conteúdo e a edição em línguas locais, o sistema dará aos usuários uma ferramenta para que possam se expressar por meio de blogs, sites, notícias e e-mails", avalia o gerente do IDC na África Ocidental, Francis Hook.
Os pacotes com a interface traduzida levantam a discussão sobre pirataria, que é alta na África.
Nada garante que os usuários parem de comprar software pirata quando os programas com interface em língua nativa estiverem disponíveis para compra. Mas a iniciativa permite aos usuários de software autêntico ter acesso a atualizações e outros recursos especiais.
A criação de conteúdo e o aumento no número de usuários também deverá beneficiar outras ferramentas, como o Google Translate.
Compartilhe:
- DEL.ICIO.US
- GOOGLE BOOKMARKS
- TECHNORATI
- DIGG
Agora no Twitter
CONTEÚDO RELACIONADO:
IDG NOW! BUSCA:
Links patrocinados
ÚLTIMAS NOTÍCIAS DO IDG NOW!:
- Senador dos EUA quer informações sobre empresas de tecnologia na China
- Melhorado, Google Search inclui mais serviços de busca no Gmail
- Campus Party: o balanço oficial de 2010 e a saída de Marcelo Branco
- WordPress para Android permite atualizar blog a partir do smartphone
- Apple libera iPhone 3.1.3
- Por 'precaução', Twitter força usuários a mudar senhas de acesso
Receba notícias do IDG Now! no celular
Hacker libera software de desbloqueio do PS3
Jovem disse que gostaria de ver o que outras pessoas poderiam fazer com o console.
Os piores games da história
De Pac-Man sem pizzas a um maligno jogador de basquete esmagador de coisas. Confira.
Links patrocinados
