A Apple divulgou uma atualização de software para o iPod Nano e a quinta geração do iPod padrão que permite que usuários estabeleçam limites no volume.

A companhia sugere que a atualização de software 1.1.1 pode ser usada para pais que queiram "definir um volume máximo no iPod de seus filhos e travá-lo por meio de um senha". A novidade é uma resposta da Apple a recentes preocupações sobre a ligação entre gadgets, como iPods e telefones celulares, com a perda de audição de crianças e jovens.

Pesquisa divulgada pela Associação Norte-Americana da Linguagem-Discurso-Audição afirma que adultos também estão sendo afetados pela perda de audição. A fabricante foi processada recentemente por um homem na Louisianna que alegou ter sofrido dados de audição por seu iPod.

"Com o aumento de atenção nessa área, queremos oferece uma opção de fácil uso para a definição do seu próprio limite de volume", disse o vice-presidente de marketing para produtos da Apple, Greg Joswiak.

A opção Limite de Volume (     , no original) funciona com qualquer fone de ouvido ou acessório conectado ao plug do iPod, assim como com o iPod Radio Remote. O download gratuito está disponível no site da Apple.